Bird Watching Guatemala Blog

Louisiana Waterthrush ( Seiurus motacilla ) La primera ave migratoria que observé esta temporada en Guatemala fue un Louisiana Waterthrush en mi visita al sitio arqueológico El Perú - Waká el 4 de agosto de este año. Curiosamente esta especie y el Magnolia Warbler fueron los últimos que observé a finales de mayo. Observando y tomando nota de los acontecimientos de cuales somos testigos podemos colaborar a demostrar los cambios que ocurren en las diferentes poblaciones animales del mundo. Posted by Maynor Ovando http://www.birdwatchingguatemala.com/ is a registered trademark of Martsam Tour & Travel Copyright® 2,008 http://www.birdwatchingguatemala.com/ http://www.martsam.com/

¿Chiltote ó Chorcha? Si tienen un par de minutos para ver las fotos que presentamos en este espacio, notarán que los nombres de las aves mostradas están en inglés. Para los conocedores del tema no es nada nuevo pero si usted está empezando a participar de la actividad de observar aves, déjeme explicarle. Los nombres comunes de las aves varían de país a país, incluso de región a región en el mismo país. Durante mi infancia mi papá me enseñó el nombre común de algunas aves, por ejemplo, mientras visitabamos el oriente del país me dijo que un ave anaranjada de garganta negra, con alas negras y manchas blancas se llama Chorcha. Años después, viajando por la costa sur le pregunté a un administrador de una finca cafetalera si en el área se encontraban las Chorchas y me respondió que no. Al describirle el ave me dijo que Chorchas seguramente no, pero por la descripción lo que iba a encontrar eran Chiltotes. Al final es claro que se trata de la misma ave. Por esta razón los científicos han ut...